Professionelles Schreiben in mehreren Sprachen: Strategien, Routinen und Sprachen im Schreibprozess
DownloadAbstract
How do professional writers adapt their strategies, routines and use of language resources to different writing situations? 17 case studies explore patterns and interrelations in writing processes of multilingual writers: 13 students and 4 researchers have recorded their writing processes with screen-capturing software and additionally, provided information about their language- and writing biographies. Based on the cross case analysis of these 17 case studies, the PROSIMS writing process model conceptualizes influence factors and dynamic interrelations in writing processes. Wie passen professionelle Schreiber*innen ihre Strategien, Routinen und sprachlichen Ressourcen situativ an? In 17 Fallstudien wird Mustern und Zusammenhängen in Schreibprozessverläufen mehrsprachiger Schreiber*innen nachgegangen: 13 Studierende und 4 Wissenschaftler*innen haben Schreibsessions im Real life writing mit Screen-Capturing-Software aufgezeichnet und in Interviews über ihre Sprach(en)- und Schreibbiographien Auskunft gegeben. Auf der Cross-Case-Analyse dieser 17 Fallstudien basiert das PROSIMS-Schreibprozessmodell, das die spezifischen Einflussfaktoren und dynamischen Wechselbeziehungen in Schreibsituationen konzipiert und visualisiert.